2018年2月18日日曜日

ワンダーフォーゲルの歌

学生時代というと、今から50年前になるが、当時は山登りをよくしていて夢中になっていたものだ。
当時覚えた山仲間の歌に、ワンダーフォーゲルの歌というものがある。

当時の歌本には、楽譜付きの歌詞が載っていたのだが、ドイツ語のものであった。
無論、日本語の訳詞のものは見たこともない。

山の帰りは否応なく独り歩きが多く、歌好きな僕は必ずこの歌を歌っていたものである。

うろ覚えに心細くなって、歌詞楽譜を探したのだが、今日、やっと見つけたので書き置く。

歌は7曲からなり、次の通りである。

1.Wenn wir marschieren
2.Bin ein fahrender Gesell
3.Die Gedanken Sind frei
4.Hab Mein Wage vollgelade
5.Wohlan die Zeit ist kommen
6.Es war ein Knabe gezogen
7.Jetzt Kommt die Zeit dass ich wandern muss

これらは全て、歌い出しのフレーズが歌のタイトルになっていたので、うろ覚えの単語の羅列から、歌詞と楽譜を探し出す事ができた。

歩きながら歌うものだから、リズムは調子の良い行進曲。
当然だが、ナチスドイツ軍でも沢山歌われていたので、軍歌というイメージがあるのだが、、、、

学生時代のドイツ語は出席点で何とかしてきたので、からっきしダメなのだが、あやふやな記憶による綴り、単語であったにも関わらず、インターネットは見つけ出してくれた。ありがたい事である。

0 件のコメント:

コメントを投稿